-
1 escudo
сущ.1) общ. покровительство, герб, защита, щит, щиток (на замке), экю (старинная французская монета)2) амер. эскудо (монета разной стоимости), эскудо (старинная испанская монета)3) тех. щит (тж. горн.), (защитный) экран, накладка, фартук суппорта (токарного станка) -
2 ecu
сущ.
1) экю, валюта Европейского Сообщества
2) экю, старинная французская монета( французское) экю (старинная серебряная монета) -
3 escudo
m1) щит2) (тж escudo de armas) герб5) накладка ( дверного замка), наличник, щиток; пластинка ( на замочной скважине)6) защита, покровительство -
4 escudo
m1) щит2) (тж escudo de armas) герб5) накладка ( дверного замка), наличник, щиток; пластинка ( на замочной скважине)6) защита, покровительство -
5 obol
-
6 écu
I m; = ECU II mécu blanc — серебряное экю (стоимостью в 3 ливра, в XVII в)3) pl деньгиavoir des écus — быть при деньгах••n'avoir pas un écu vaillant — не иметь медного гроша за душойmettre écu sur écu — копить деньги4) четырёхугольный [треугольный] щит••écu d'épaulette — поле эполета5) щиток ( у насекомых)7) -
7 pistola
f1) пистолет2) ракетница3) пульверизатор ( для окраски)6) браз груб мужской половой член••- pistola fogo-central -
8 écu
сущ.1) общ. деньги, формат бумаги 40 х 52 см, четырёхугольный (или треугольный) щит, серебряная пятифранковая монета (в XIX в), щиток (у насекомых), экю (старинная французская монета)2) геральд. гербовый щит4) полигр. формат бумаги 40х51 или 40х52 см, формат картона 42х57 см -
9 obole
обол (старинная французская монета) -
10 obole
[ʹɒbəʋl] n -
11 Livre
m, n = и -s, -s и при указ. суммы = -
12 Louisdor
фр. m -s, -s (австр. тк. так) и -e, при указ. суммы = -
13 angelot
-
14 liard
I mn'avoir pas un (rouge) liard — не иметь ни грошаcela ne vaut pas un rouge liard [deux liards] — грош этому цена, это ломаного гроша не стоит••couper un liard en quatre — быть очень скупымII m -
15 livre
I m1) книга; томlivre de classe — школьный учебникgrand livre бухг. — гроссбух, главная книгаlivre de raison уст. — семейная книга, семейный дневникlivre d'adresses вчт. — справочник адресовlivre blanc, livre bleu, livre jaune — "белая книга", "синяя книга"; "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)livre de vol ав. — бортовой журналlivre de signaux — сигнальный кодinscrire sur un livre — вписать в книгуparler comme un livre — говорить как по-писаномуtenir les livres ком. — вести бухгалтериюtraduire à livre ouvert — переводить с листа, без подготовки2)le Livre, les Livres sacrés — священное писание3)industrie(s) du livre, le livre — полиграфическая промышленность, книгоиздательское делоII f1) фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)vendre à la livre — продавать фунтами; продавать на вес2) разг. полкило4) фунт ( денежная единица) -
16 obole
['ɒbəʊl]Общая лексика: обол (старинная французская монета) -
17 ecu
[`eɪkjuː]экюэкю, старинная французская монетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ecu
-
18 Livre
сущ. -
19 Louis
-
20 Louisdor
сущ.франц. (при указ. суммы) луидор (старинная французская монета)
См. также в других словарях:
Блан монета — (от французс. blanc, белый) так называлась старинная французская монета, битая впервые при Филиппе Валуа в 1340 году для замены турнских грошей (Gr é s Tournois). Название это она получила по цвету своего металла, серебра. Бланы первоначально… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блан, монета — (от французс. blanc, белый) так называлась старинная французская монета, битая впервые при Филиппе Валуа в 1340 году для замены турнских грошей (Grés Tournois). Название это она получила по цвету своего металла, серебра. Бланы первоначально были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блан (монета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блан. Блан (от фр. blanc белый) старинная французская монета, впервые битая при Филиппе Валуа в 1340 году для замены турских грошей (фр. gros tournois гро турнуа). Название… … Википедия
Экю (франц. монета) — ЭКЮ (французское ecu, буквально щит), старинная французская монета. С 13 в. до 1653 чеканились золотые экю (3,3 4,13 г чистого золота), с 1641 по 1793 серебряные экю (25 27,8 г). В 1834 изъята из обращения; в 19 в. название “экю” сохранялось за 5 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУ — (фр. sou). Медная монета во Франции, составляющая 20 ю часть франка = 1,25 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУ во Франции медная монета в 5 сантимов, двадцатая часть франка, равна около 2 коп.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕНЬЕ — (франц. denier, от лат. denarius). Мелкая монетная и весовая единица (1/3 золотника) во Франции и Швейцарии, то же, что денарий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕНЬЕ франц. denier, от лат. denarius … Словарь иностранных слов русского языка
Блан — Блан французская фамилия. Известные носители: Блан, Изабель (р. 1975) французская сноубордистка, олимпийская чемпионка. Блан, Луи (1811 1882) французский социалист, историк, журналист. Блан, Лоран (р. 1965) французский… … Википедия
денье — нескл. denier m. <лат. denarius. 1. Старинная французская монета. СИС 1954. Сто экю делают нашими деньгами шестьдесят рублев, во французском щете употребляются пистоли, екю, ливры, солды, и деньеры; пистоля содержит в себе 10 ливров; екю три… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПИТА — ПИКТА, ПИТА Маленькая монета в древнем графстве Пуату XIV в. = 1/4 динария = 1/4 обола. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИТА Самая мелкая старинная французская монета = 1/4 денье. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКЮ — (французское ecu, буквально щит), старинная французская монета. С 13 в. до 1653 чеканились золотые экю (3,3 4,13 г чистого золота), с 1641 по 1793 серебряные экю (25 27,8 г). В 1834 изъята из обращения; в 19 в. название экю сохранялось за 5… … Современная энциклопедия
Су — (франц. sou) старинная французская монета, сначала золотая, затем серебряная и медная. Равнялась Ливра, или 12 денье. С переходом Франции на десятичную систему (1799) была заменена 5 сантимовой монетой, равнявшейся Франка). В народе за… … Большая советская энциклопедия